I think its a cool upgrade to your website and the status bar for the episodes is genius! Keep up the great work!!!

When will episode 10 be complete?

Please be patient. We are currently looking for a new voice for Sailor Mars, so we cannot continue until she is chosen.

Taking longer than expected. Hopefully we find someone soon :)

Is there anyway that I can audition for the voice of rae?

Can’t wait for episode 10 and so on keep up d works you guys

how finding sailor mars doing?

have u ever thought of doing the howl show from season 1

Do you all think when y’all will release a fan dub box set when you guys finish the season?

Have you guys found a new Sailor Mars?

I can’t even tell you how happy I am that you are dubbing this season. I could honestly cry. Please do the whole season! I LOVE YOU

why did Ashley heart leave sailor stars?

hi are you all going to do torrents again please

When are you gonna make episode 10? People are not that patient you know…

We lost our Raye and are waiting for a few more auditions before we make a decision.

good luck excited to see the next episode

I have been waiting for to long!!!!! >:( kick up the a notch ok??? plz

is sailor stars doing ok??

I think they’re still looking for a Raye. Don’t worry I’m sure they’ll be back up and running full steam ahead once they settle on someone ^^

We’re half way there . . . I hope

Can’t wait for more episodes to get put up for Sailor Stars (: . I check mostly everyday hoping episode 10 to be finally finshed but its seems it taking while now. Hope you guys finish soon kind taking forever.

When is it going to be on of episode 10

I am beyond excited that this season is FINALLY being dubbed!!! This has been my favourite show ever since I was little! Thanks to all you wonderful people for taking the time to do this! Can’t wait for 10!!!

It hasn’t even been 2 months since we released episode 9… :/ I apologise for us taking our time but this is a fan production and things take time when no one gets paid.

these fandubs are 10x better than the official dubs.

true

hi i just would like to know if you all have talked doing torrents again because i love your episodes of sailor moon stars

When is it going to be on

Did you find a replacement for Raye

Have you found an replacement voice for Raye

A while back I saw the position for Tin Nyanko available. Have you found a voice for the character?

bored forever :( too long need new episode! I hope u find a replacement its been long fighter4luv!

any news on the replacement for raye?

I am so impressed by all of your hard work on these episodes! You could never tell that this is done by fans, all of you people are awesome! I’d imagine you’re hard at work trying to find a new voice for Raye, try to find one soon! I can’t wait ^-^

does anyone know why the star girls are pretending to be boys…. is this how the creaters decided to introduce lesbians…. lol

they’re pretending being boys because it’s easier for them to find their princess as boys :)

why the writer take out all the fun and enjoyment of sailor moon, from sailor moon come out i love watching it and now i can hardly watch it and i don’t even know how it end. i would also love to watch it in English. please bring back sailor moon episodes cause i really miss it so bad.

DUB MERMAID MELODY T.T

Now with Viz Media confirming that they will be dubbing all 200 episodes, 3 movies and the specials, what does this mean for the fandub?

But aren’t you gonna get in trouble if they found out about this, like a C&D?

YEA THATS RIGHT …. LOL I CANT WAIT TILL THE GIRLS FIND OUT THAT THEY ARE GIRLS JUST LIKE WITH SALOR URENUS

Viz media just bought Sailor Moon & Sailor Stars ^_^

Thanks. We know about the redub. Stars will probably a while, so we will keep going, especially to keep Serena and the Scouts alive. The fans deserve to have a choice :)

what does that mean

have you found a voice yet

It means they are doing a new dub, every episode including stars. Right now they have episode on their website of the first anime episodes on their website and on hulu but right now its the Japanese version with subs they’ll be posting the dub later. they post new episodes every Monday

Not to be mean or anything, but you guys should really hurry up and finish this season because there is a new season coming soon (2014)

Omg I love your fandubs please keep doing more!!!

It’s been over 5 months since episode 9 came out. Have you found a voice for mars yet? episode 10 is still at 50% but since you had to find a new voice for mars are you even 50% done? How long is it looking till your done so I don’t have to keep checking every day? I know you don’t get paid and it takes awhile so I thank you all for your hard work your Awsom. What do you have left to do for this episode? Should we expect this time frame for upcoming episodes? Again I love you guys and your dub is well worth the wait just exited and can’t wait.

I was thinking episode 1 aired Nov. 12, 2008 which is 5 years an 7 months ago so your now 26% done so if you keep up this speed you will be done in 16 1/2 years to reach 100% done. I hope you don’t take that long but I was looking at dates to get a better time frame of your project. It must take a lot of work to dub them thanks to your team for sticking it out so long and staying dedicated to finish. Keep going guys 74% to go.

A lot of our voice actors are extremely busy with their lives at the moment. A fan project isn’t priority.

Well I guess it’s easier for companies that are making money to do something quicker. We only get to do this stuff in our spare time. I’m sorry you have to wait so long for episodes, but ViZ won’t give you what we are… Again sorry if you felt our reply was rude. That was not the intended tone. We were just trying to explain that it’s hard to do this kind of production. Was easier a few years ago when we were all just studying etc.. Now everyone is grown up. We still contact the voice actors and remind them about lines due. Only need a few more for episode 10.

……uhh……its been long….feels like forever……..is everything ok? should it take long?…. well…..good luck……I guess.

kk

honey I’m coming !! proud of u

Please message us with an audition if you’re interested :)

Visit our Facebook page and send us a message :)

I have just watched the first couple of episodes. I. Am. Amazed. This is just sooooooooo good and nostalgic of the the good old days!!!!! :D so pleased and happy and impressed!!!!! Keep it up!!!!!

will season 5 Sailor Moon Stars be dubbed in English with the original cast ?

or will it never happen? :/

Sorry. We’ll be choosing a replacement very soon and then finalizing the remaining lines some time this month

They are hoping that it will be done by this month.

Have you found a replacement yet?

You need to fandub Sailor Moon Crystal as it will be able before it’s dubbed. Course by the time you guys get into it well, it’ll probably be dubbed, with how slow updates are.

yah!!!!!! reply me honey!!!!yeah yeah yeah

We have thought about it… But it would have to be a side project, as Stars would still take priority :)

Ps sorry we don’t reply to you earlier. We get so many messages and sometimes we forget to reply to some :(

I’m sure someone is up to that challenge, but we’re dubbing the anime only. Our production team are not fans of the live action PGSM.

When will episode 10 be completed we have all waited for sooooo long?

does it take 6 months to dub a video

A lot of our cast is traveling overseas right now so we’re just waiting for them to return back to their audio equipment

thanx

It’s been 6 months. And at least a mint since u said u were almost done. How long is it going to take???? Pls. Help the fans out!

I see that you are 70% done with episode 10…btw, I have a question. If you haven’t found any voice actors for Chibi Chibi, Aluminum Siren, or Lead Crow, or if you still don’t have a replacement Raye, I’d be happy to audition!

We do have a new Raye, but if you’d like to send us an audition, contact us on our Facebook page if possible

How is the progress going? I can’t wait for episode 10!!! I tried watching it Japanese, and spanish(???) but, it’s soo not the same.

Hmm, by the time you finish this at this rate an official Stars will already be made, at the rate this is going.

Will episode 10 be done soon?

Yay

What happened to episode 9? It says it doesn’t exist?

come on I can not wait that long

Just waiting on a few more sets of lines.

Is it done yet now

You guys have been silent for a while :(

Please be patient. If you keep excessively leaving comments, we will have to report you.

We’re currently waiting on the last couple of voice actors to send their lines in :)

When is episode 10 gonna be done

Yes. Please email us a demo reel or any samples you have :)

When will the next episode be done

there are always male voice actors available (supporting roles etc.) please email us a sample of your voice :)

Hurry up

October 8th makes 9 months waiting for episode 10 crazy.

It’s taking forever for one episode

They’re having difficulties, it’s best we be patient and wait happily for its arrival.

these guys are slow, bankrupt or canceled, because Viz Media is dubbing

Can you guys work on any of the other episodes in the meantime? That way it doesn’t take as long as this for the rest of them please?

We tried that. The recast actually took longer even though they said they were more available… And then our original voice actor got the clips in before the recast did… So it’s kinda hit and miss with whether our voice actors can record or not… We will try to keep reminders going and limit the episodes we dub this time. Only key element episodes will be dubbed from now on

I already asked an I was told he can’t give a time cause he does not know how much longer the last 2 voice actors will take. November 8 will make 10 months so we’re looking at 1 episode a year and there gonna skip episodes and only do key episodes. That’s what I got anyways. I love there project it’s just very slow. Hopefully 10 will be done soon.

They were but because of how long it’s taking is why but after there done they may go back and finish the ones they skipped.

It’s been months

I will donate100 dollars.. Just Plz tell me who is the English voice actors for the starlights? My email is atackett5@gmail.com

This is a phenomenal fandub. My heart has dropped and I’m elated ! Thank you for your efforts!

How would I go about auditioning for a part?

at least they have made progress with episode 10 and if i were u i would watched it subbed then go back to dubbed

when will it be don I hop soooon because I would like to wach it

The post was originally about us finding a new sailor mars voice actor. Nothing about her recording her lines yet. For personal reasons, recording her lines was delayed, and we have now just given the role to another talented voice actor and should hopefully receive these lines sometime next week. Hope this clears things up. Once we get the final batch of lines from our understudy for Mars, the episode will be completed soon after.

please hurry up i want to see the next episodes

A few days

hi will you guys also crystal? if so i will love to audition

I doubt we’d have time for that.. there is another fandub group that is working on it though.

From this point, we will be dubbing key episodes for starters so we can get to the end quicker. Episode 15 will be our next episode.

Ok so now it says episode 15 in 2015 but I am wondering what about episode 11,12,13,14 when will they be released and I really hope you don’t take a year to produce one episode again huge fan amazing dubs for the characters especially raye

We are skipping 11-14. The next episode we will release is episode 15 (181). It will be released when we complete it. Scripts are already being sent out to some of the voice actors.

When is it will be done

When is episode 15 will be done

Guy I think we all should stop asking when the next episode will be complete, they are trying there best to put up episodes as fast as they can, and they are tell us how much of the next episode is completed. And one last thing, I think we should all keep in mind that this is fan made, meaning that they can stop any time they want, there not being paid to do this, they are doing this for you

Why did you skip 4 episodes?

We are now dubbing the key episodes and skipping the fillers that don’t help the main plot

At this point, can’t we just consider those asking constantly when the next episode is coming to be trolling? Or am I the only one who thinks that most people should be smart enough to read a progress bar?

Then again, considering how well thought out and written some of these comments are…

Why are you skipping to episode 15 next?

Thanks. You can watch all of them in the episodes page. All 10 episodes plus specials are there to stream just like YouTube. There is too much copyright issues with having them on YouTube, so they get taken down really quickly

This is just a general question… but where do you guys get the clean DIC bgm? I’ve tried looking everywhere for them, but other than the ones that were officially released, I can’t find anything.

Wow! You’re working much faster now. I also totally wish Usagi’s voice actor in this could of did her voice in the Funimation redub.

when will this be on dvd for the sailor stars

Please be patient and keep an eye on Facebook or this website for any updates :)

Will you be still posting episode 11-14???? cos we are mainly looking for those episodes

do you think this movie be finish by this year or next year and do you think this English version sailor stars will be on dvd ?

hello fandub i got a question to ask it about sailor moon crystal

What’s your question?

hi i was just wondering if you know if sailor moon crystal would be going to be in english

ok i will have to have look thank you for your help

When will episode 15 be complete im soo ready to finish seeing it till the end !

I can’t do anything until the voice actors send their lines to me… All I can do is send reminders every week or so… I’m sorry but this is just the way things are when no one gets paid :P

If I can…I was wondering if I can voice Chibi Chibi

Finally someone is taking the initiative to make a good dub of Sailor Stars <3

omg im glad i found this in english i have been watching it on watchsailormoon.com but sailor stars was in japanese <3

A lot of our cast are extremely busy and don’t have time to record, so we will have to either recast or put things on hold for a while…

Not sure sorry. Since it’s the only site that will share them without removing, it’s all we have. Maybe visit our Facebook page and watch them there

How long do you think the whole season will be dubbed. How long do you think it will be until it comes out. Advice: you should make them in order. Also I could voice one of the sailor scouts!

How can I audition for a role in sailor moon?

How much longer

I fucking love sailor moon

It’s been months now

I’d like to ask quite seriously now what would it actually take to get the lead out? Please don’t miss understand I think you guys are doing a truly magnificent job, but I cant help but wonder if at the current rate it would be complete in any of our lifetimes? At the end of the day is it all about money? Cast? Material? Writing? Please post publicly as I’m sure many fans of your work are equally as curious and for those that don’t quite understand the process you go through I would suggest you create a making of video for just one episode :) On a personal note I’d just like to add that I’m such a fan that if I thought I could contribute in anyway I would make it a point to spare that time everyday (regardless of financial motivation) :P

Hey David. At the end of the day it comes down to “time”. A lot of our cast and crew are very busy with working & other life commitments. More help in terms of gathering cast and reminding actors about lines being due would be helpful but can still be difficult. Thanks for your support

I think we fixed the embedding… The videos work for us… Episode 15 will be out early next year (2016). Follow our Facebook page to get up to date news :)

https://uploads.disquscdn.com/images/47a9f644e894811180b70ca5f2adbf04d01863c6a50f176c9d4b8d1a1adfbb3c.jpg It not workimg please fix it… Here screenshot see it not working… Only episode 1 and 2 are currently working for you right now all other episodes from what I seen so far… Please fix this when you can thanks…

Ok cool thanks…

So is this project dead? I joined the Message Board and made some posts to see nothings happened there since 2014.

I have some ideas for the Sailor Moon Says segments…..
177: School
178: Pets
179: Cooking Safety
180: Strangers & Trust
181: Phone Safety
182: Making New Friends
183: Camping Preparation
184: Home Security
185: Doctors
186: Antiques
187: Sports
188: Airplanes
189: Doing the hard way
190: Honesty
191: Video Games
192: Friends & the Spotlight
193: Relationships (Regards to Crow’s death by Tin)
194: Don’t Let Your Guard Down
195: Good in others (Tin’s struggle)
196: Depression
197: Counting on Others
198: Having Faith in Friends
199: Hope
200: For the final segment, remind viewers to remember what Sailor Moon says.

What’s the dub name for “Silver Moon Crystal Power Kiss” gonna be?

Her attack is “Maker Raging Pulse”

I was wondering do you also post episodes from Sailor Moon Crystal? season 1 and 2?

Looking forward to the next episode. You guys do quality work

The fandub is very good. I wonder during the final scene is Serenity going to have a goddess dress, and is there going to be a original song written for the final battle between Goddess Serenity & Sailor Galaxia?

Okay thought Serenity was going to be clothe due to her being naked in the finale along with Galaxia.

I’m also surprise Hotaru didn’t have a English name, and thought she was going to be called Lilith or Lily.

Hey Frank. We are working on getting the last few sets of lines recorded, so we hope to have the episode up in the near future :)

If I suggest for the finale song you should do a poll of which original written song should be the official Carry On/Power of Love of Sailor Stars. Like let the fans listen to a sample of the choices, and they vote.

I know I meant original songs written to match the length of the final battle between Serena & Galaxia for fans to vote that would be the Carry On/Power of Love of the finale.

It should be done by now

If you read our latest news update, we addressed this. The episodes will slowly start working again soon. Episode 1-3 are already running again

Since Chaos was the origin of all evil, including Queen Mataria (the Negaforce), we will probably make a reference of some sort

Hi…may I still audition for Sailor Alluminum Siren?

Man episode 181 has been at 85% for awhile now… Hope things are going okay.

When will streaming be up again?

You guys are planning completing Season 5 of Sailor Moon??? OMG, I cant wait! I have all the seasons at home and I am ready to finish season 5.

Are you guys still working on these? I love them and would like more. :)

That’s very disappointing to hear. I hope you guys keep it up. I look forward to more work from you guys. I was very excited to find you.

Please send us a sample of your voice work if you haven’t already. Visit the about page or contact us on facebook

looking forward to the next episode :)

We have not been working on episodes of late. It’s been a busy few months with life getting in the way. We hope one day to finish some more for everyone. For now, please continue to enjoy our completed episodes.

Its been 3 years since the last episode. Is this still a thing or is it DOA?

When will 11-end be done?

are you still alive

How is the progress going for episode 181? How much work do you have to complete for this episode to be finished?

What happened to your Twitter account?

You should actually dub the live action series. Stars is going to be dubbed soon but the live action series won’t be. Yes, it is possible to dub over a Japanese actor. Look at the live action Black Butler movie. They have English speakers talking over the Japanese actors and they did an awesome job. Just think about it.

Is there any update on when the next episode might be ready by please

Alternate opening and closing lyrics, feel free to use.

***

Never fail–for tomorrow, for our dreams
We’ll prevail–there’s still a chance, we’ve got the means
To send this message, we must try
Let’s shout it high

Ever since you disappeared, it seems like all I do
Is live the hopes and the fears of a land we never knew
I’m trying to trace your trail through a world that’s coming undone
Who could know the road ahead was such a travail, the journey barely begun

It’s not easy to believe in that day that we first stole a kiss
In a time that can’t conceive of the power of love, and yet somehow I still persist

When you look to the skies, please hope and pray
I will keep on searching for you come what may
And I know somehow the stars will guide me on my way

Never fail–for tomorrow, for our dreams
We’ll prevail–there’s still a chance, we’ve got the means
And right now it’s do or die
So we’ve got to try

***

Fading into the crowd, you wave goodbye
I only hope that you’ll be out of sight before I cry
Even so, losing you still was better than not to have tried

Pure as angels on a church frieze
Your heart’s a puzzle with just one missing piece
If I ever stopped to think how very close I came
I would go insane

[2x]

On a day when I knew regret
I found the strength to carry on just because you were there
And the wind and the sky, I know will never forget
The moments that we shared

Why do you use the DiC episode preview framing for random flashbacks? DiC never did this and it’s fucking dumb

That’s an image where is the video of that scene? I just marathoned DiC’s dub of sailor moon the past week and I don’t remember them ever using that sort of framing in the middle of an episode

You need to make the episodes direct downloads. Torrenting is caught all the time now. And people are getting their accounts suspended. So, either do direct downloads or go back to using online streaming.

where do I go to download on here

Wish you’d change the file formats. MKV can’t be watched on most Smart TVs.

I have a good cut name for Chibi-Chibi when you get to her. And it sounds somewhat like Rini as well. Call her Reina, pronounced as, ‘Ri-an-na.’ The fandom in the original only called her Chibi-Chibi to match Chibiusa’s name, but that name wouldn’t really match the name Rini. So, you need a good name that goes good with Rini.

Do you think you could re-master the episodes to be Ultra HD? Probably not since they were never released on Ultra HD Blu rays.

Actually, they will never dub it. I asked Viz and they said they have no plans to dub it. And I asked around and no other fan groups wish to dub it either. Actually, other fan groups ignored me when I asked. So, I guess I’ll never be able to watch it then. I try not to watch things subbed if I can help it. It gives me an eye strain headache. Also, when in a fan group you can’t just think of yourself. What if the VAs you got want to dub it?

Viz Media are already listed in the disclaimer of the website. That’s all that they deserve.

It’s in the disclaimer like I said. That header you mentioned is just an intro. There wasn’t enough space to add all of them there, but Viz is listed in the larger version at the bottom.
https://uploads.disquscdn.com/images/c44009eeff2b7f1c4b9b5dfad4ef190fbc1ff8aed3028e8f855036de39156d5f.png

I know this would take a lot of time and money but I am curious would you ever consider mixing the original Japanese script with the Clover Way d i c dub basically Serena would still be caught Serena along with her Japanese last name but every now and again she’s called usagi’s as a nickname basically how it would work is that all the English names or I mean the Japanese original names would fit but the English names would be more like nicknames since Sailor Pluto kind of works at the Mugen Academy or a lease could be Professor Trista

Thank you for reading hope to hear from you soon

I knew it was probably too late but I’m just curious if you think it would be an interesting idea if you could and were able to do it

This is amazing! I’ve always liked DiC’s dubbed version, it’s great to see fans completing it https://uploads.disquscdn.com/images/29bf91e288e544160a4bba3125c4a085fcd5ea9b620ad4ced2cae83057f70a04.gif .

You mentioned you’re only dubbing key episodes because you think this won’t be done before Viz dubs and releases this season on Blu-Ray and DVD. Is it because you think people won’t watch it anymore then since an official dub was released? If you think that you’re wrong. Fans would still want to watch yours to catch the spirit of what the original dub would of been like in Stars. So, you should dub it all, even if Stars is already completely officially released before you’re done. Plus, it ruins the point of your project if you don’t. Originally the point was after all, to dub missing episodes that were never dubbed after all.

Hey I got a question I noticed in the stars. That you’re doing the Sailor Starlights are still guys that transform into girls

now they were a lot of things that d i c couldn’t do they say it was loss of Interest mismanagement and they couldn’t create loopholes enough to dub the last season

my idea they could have done what they did was Queen beryl’s gay couple and turn one of them into a girl

so why not turn the Sailor Starlights into a tomboy boy band group it’s not like it’s not capable plus they have the editing to put more clothing on the characters in the show where they thought it was needed like that demon heart Snatcher when hotaru was first revealed a Sailor Saturn the kind of covered her up a bit even though she’s originally not supposed to have any proper clothing except what she was made to have the demon Hearts nature that look like a Vegas showgirl

And like when they were all at the beach they could have all had like a one piece suit put slight breasts on their chests and they could have worn swim trunks under the one piece suits kind of labeling them as tomboys what do you think could idea have worked

fighter4luv 3+

Thanks for your feedback. We are skipping episodes that don’t effect the main storyline temporarily. Not sure what you mean we’re just like DiC? They were forced to skip episodes by the TV networks. It had nothing to do with what they wanted, it’s what could be aired.
We have limited time to work on the dub and a lot of the voice actors barely have time to record, so if we went in order first time around, we wouldn’t be able to do the finale with the current cast.
I’m sorry you’re disappointed, but it’s just me doing all non-voice related elements… offical releases have a whole team.

What I mean by “You’re just like DiC” is they didn’t care at all about character development and instead focused on getting it done, and making it funny, If you need I could help, but I’m just a fourteen year old so idk if you would want it lol. But 185 does affect the plot, it gives hints that new things are too come. At least you changed those episodes from skipped to “Not Yet dubbed” But I would at least finish that one. 191 and 192 getting dubbed is good news but they should be dubbed before the finale because it gives the inners more reason to save the starlights instead of just doing it for the sake of doing it.

And I think the other reason it ticks me off is because I burn the episodes to dvd-rw’s which is annoying cause I already threw on 181 with 176 and I skipped a bunch

DVDs are very cheap these days though. We will create ISO files of the dub eventually when all the episodes are completed.