Sailor Stars Episode 1:
The Nightmare Returns

The last we saw of the girls, they had defeated the evil Nehelenia and life was starting to go back to normal… or so they thought. When Nehelenia somehow breaks out from her eternal seal, she begins her revenge on the White Moon people. Amara, Michelle, and Trista are the first to get a taste of her evil wrath. Are the Sailor Scouts of the Outer Solar System strong enough to defeat such an evil?

Original Title: The Time when the Nightmare Scatters like Petals! Queen of Darkness Revives
Episode #: 167
Running Time: 22:52
Release Date: 12-Nov-2008 (revised: 22-June-2014)
Download: MEGA

Cast
Mippa …Serena/Luna
Georgette Perna …Rini
Kayley Bourne …Raye
Caroline Marshall …Lita
Angel McCalum …Mina
Luke Ralph …Darien
Lioncourt …Artemis/Prof. Tomoe
Ryou Shirogane …Diana
Nakamura Namiko …Hotaru


Haushinka …Amara
Cathy Rinella …Michelle
Kairi …Trista
Eku Egao …Nehelenia
Ishtar Draven …Galaxia
Richard Hopkins …Man #1
YingFaStar …Woman #1
Lightofhope18 …Woman #2
Lee Koivunen …Man #2

Crew
Producer …Corey Tsukino
Executive Producer …Shaun Nox
Script …Raysa R. / PJ Lincoln
Script Consultant …Corey Tsukino
Casting Director …Corey Tsukino
Casting Assistant …Kaydeen Rowe / Morgan Aiomuzu
Audio Mixer …Corey Tsukino
Video Editor …Corey Tsukino
2D Graphic Artist …Shaun Nox / Corey Tsukino
3D Graphics Artist …Shaun Nox / Brendan Penny
Creative Consultant …Shaun Nox
Post-Production Supervisor …Gregory P.

This is fantastic! Love everything. Reminds me of the original English North American seasons. I could not tell this was fan done! I really appreciate the scene transitions, the season 1-2 soundtrack, and continuation from the English version.

The voice acting is great. Equal or better than the S and Super S English seasons.

—Anonymous

Let me just say that when I saw a “fandub” I came here to see what massacre and injustice would be done by over-excited moonies to the perfection that is season 5 (stars).

I was dead wrong. This was an impressive job! If you continue on with it, I doubt anyone would know that it’s done by moonies and not a for-profit company. EXCELLENT JOB.

Really, I am just so happy with the entire product. The voice actors chosen I think are great. Please re-do Sailor Moon S. Serena and Ami’s voice make my ears bleed.

If I must complain, it’s that the intro gives WAY too many spoilers. I know that the series has always done that, though. So I respect you for trying to maintain it’s original form. Just my two cents I guess.

Anyway, please let me know if there’s any way I can help. You should have my email.

—Impressed

Comments

  • admin

    test comment

  • Jessica Leger

    What happened to the downloadable torrents that were here the first time I downloaded the first 7 episodes? I had them and then my computer crashed and I lost everything…now I’m trying to get back the episodes that I lost but I don’t see a spot to download torrent files anymore…will there be some again soon? as well as the new ones? Please!! :)

  • fighter4luv

    Thanks got the message. Once the all of these have need revised with the new footage, we will upload the new torrents :) thanks for being patient.

  • alirije

    i really wish u’d kept the sailor stars song…. love that one… and there are some nice english versions of it on youtube

  • fighter4luv

    We had our own English version of it we used for ep9 and a lot of people were against it so we stuck with the normal one. You can watch it on our Facebook page

  • Danielle Jane

    well done guys!! i grew up in australia and we only had the first 2 seasons here, i watched 3 and 4 when i was older online but its so good to see the old music and themes and sailor moon says again!! the voices are excellent too!! this has made my day!! please please please keep doing the whole season!!!

  • fighter4luv

    Thanks! I am Australian also and I guess part of me started this because Australia was always the one that missed out on a lot of Sailor Moon stuff. Glad you’re enjoying the Fandub so far!

  • Bre

    Why do all the videos say they don’t exist? Have they been removed recently? I’d really like to watch them :/

  • fighter4luv

    We apologise. They were taken off the streaming website, so we will try to sort it out soon

  • Laura Giarrusso

    When will the option to download be available again?

  • fighter4luv

    You’ll have to contact SailorMoonCenter.com to find out

  • deltrice

    Is there a reason why you guys edited out the park where Amara gets struck in the hand with the glass and Michelle has to suck the glass out?

  • fighter4luv

    At that time of production, it was decided by the team to remove any heavy blood scenes to follow in DiC’s footsteps… when doing the revision, we had no lines to cover that scene, so we couldn’t add it back in without re-recording all of Uranus’ lines from scratch. :(

  • Kristoper

    Its just easier to right clip the page on firefox, click page source, and download via a program like Aimersoft. Works for me

  • Jordan Popo

    There’s a lot of nitpicking and negativity on this comment board, but I would just like to say what a fabulous job you guys have done with translating the series. Brings me right back to my days when I would sit and watch the show on my grandmother’s couch after school. Such a great series and it’s nice to see the new episodes made accessible to the western world. Thank you and Kudos!

  • Jiovana Delgado

    can anyone tell me how can i watch these episodes? it says to roll over the video and click it but when i roll over the video it will not let me watch it

  • fighter4luv

    The streaming website is currently down. Please watch our episodes on our facebook page. Link is in the header for this website.

  • fandubbers

    Hello

  • fandubbers

    this is so amazing ilke it

  • Ducky Quackers

    Oh my god this makes me so happy! The fandubbing is so good it reminds me of the original dubbing cast! Thank you so much for putting effort into doing this ah!

  • ElementalCards

    Do you have a HQ version of the first intro with Chibi Chibi inside the pink-ish circle? I can only find it in 360 and not 640×480…

  • Isiah Jackman

    Is there any way i could buy these episodes?

  • fighter4luv

    It is illegal for us to sell the episodes. Sorry.

  • Jessica Leger

    is there a torrent for us to be able to download the for free?

  • Farrah Jennings

    why cant i watch any of the episodes on this website. i tried everything i download the flash players i restarted my computer. are all the episodes closed down. and why

  • http://jaredmithrandirolorin.blogspot.com/ MithrandirOlorin

    If you have Firefox you could probably use it’s Download helper.

  • http://jaredmithrandirolorin.blogspot.com/ MithrandirOlorin

    The acting is good, it’s great to have a Uranus who isn’t robotic.

  • Person

    How do i even watch the video??????

  • Person

    Was it just mine or was it kinda glitchy and repeats some scenes

  • fighter4luv

    Are you watching it on a mobile phone? Coz that will be the reason.

  • Person

    Yeah my phone is the only one of my devices that actually plays the video, thanks for telling me =) p.s love the vids!

  • Shazza Rose

    This is amazing and I am so happy I stumbled across it today.
    It shall be a great tie-over until the Viz dub catches up to Sailor Stars. :)

  • Lottie The Dreamy Gamer

    how do i download it ? and is it free ?

  • fighter4luv

    Click on the link next to “Download” & yes it’s free :)

  • Lottie The Dreamy Gamer

    Thanks you very much Sorry im not very good at dowloading things thats y but ok ;3 :D

  • Lottie The Dreamy Gamer

    fighter4luv have you finished all the episodes ? ;3

  • Vic Clark

    It’s not letting me watch

  • queenepisodes81

    when will season 5 be complete ?? its been ages :(

  • fighter4luv

    I don’t think we will ever finish the series. There are too many episodes and not enough time or devoted people to help. We’ll continue to work on what we can, when we can, but we don’t want you to expect miracles. Thanks for the support.