Current Dubbing Status

Hey there! Hope you’ve been well and staying safe during these crazy times. We’ve been super busy working on episodes when we can, and I thought I’d give you a status update on what we’re currently working on.

Currently dubbing:

  • #2: “House of Misfortune”
  • #5: “Pet Shop of Horrors”
  • #6: “Cupid’s Melody”
  • #20: “A Ghastly Vacation”
  • #42: “Venus’ Love Triangle”
  • #45: “Day of Destiny – Part 1″
  • #46: “Day of Destiny – Part 2″
  • #187: “Batter up, Sailor Moon!”
  • #188: “Scouts on a Plane”

Some of the above episodes are at 90% complete, and some are a little less. They are coming along well, and I can’t wait to show you the finish products!

Scripts in Progress:

  • #67: “Dino Dilemma”
  • #193: “Too Many Princesses”

Thank you for your constant support. We appreciate you a lot!
I will post any other news and sample clips on our facebook page (link at the top of the site), so don’t forget to make sure you’re following us on there.

Take care!
- Corza Moon

Aluminum Seiren makes a splash!

Last month we finally posted episode 182: Serena Times Two, again?

We got plenty of great reviews on facebook, and I wanna thank every one who supports us. If you haven’t watched it yet, you can stream it on our Facebook page, or download it in our Sailor Stars episodes page.

Although Sailor Stars is finally being released by Viz Media, we will continue to create our DiC-Original hybrid series for as long as we can.

While working on Sailor Stars, we are also starting on scripts and recording for the Classic & R episodes that were skipped by DIC.

We will post updates on our facebook page, so don’t forget to follow us on there – Sailor Moon Says!

Amy’s First Love in HD!

Now that Toei have released all the Sailor Moon films (& shorts) in HD, it was time that Amy’s First Love got a remaster!

We’re using the remastered newly scanned source from the Toei blu-rays released in Japan. For the first time we are releasing Amy’s First Love in Full-High Definition (1920×1080) which is more than double the resolution of our original production. It’s a beautiful crystal clear image, and we have also touched up the audio with a 2.0 channel stereo track @ 48kHz. You will see and hear the difference!

It is now available for direct download via the Classic, R & Shorts page. Enjoy!

I look forward to later in the year/early next year for Sailor Stars (& SuperS specials) to get an upscaled HD release, so we can update our older episodes.

Please continue to support our fandub.

Thank you all.

~ Corza Moon

Episode 181 is now up!

It has been a long time coming, but episode 181 (5-15) “Just in the nick of time” is now ready to watch! A special thanks to all the cast and crew!

It can be streamed on facebook, or downloaded from the episodes page here on the website. Please check it out and let us know what you think! :)

Episode 182 is in production, but there is no date on that yet. Since we have only begun sound mixing and script sorting, it will probably be some time in 2018.

Please continue to support our fandub.

Thank you all.

- Corey “Tsukino”

Episode Downloads

All episodes we have dubbed so far (167-176) are now available for download in high quality. For now, we are not able to find a stable website to stream the websites (apart from facebook), but we hope you enjoy our downloads of each episode. To download an episode, simply visit the episode’s page, and click on “MEGA” next to Download.

Hope everyone enjoys the updated episodes.

Episode Streaming

Our episode streams have been up and down lately. The website we use is fixing some bugs currently, so hopefully in a few days everything will be back to normal.
You may also find glitches when viewing the videos on mobile devices. I will bring this up with the site and see if they can fix it.
We’re currently still working on episode 181 and a torrent download for episodes 167-172.
Hope everyone is well!

Dubbing Key Episodes

Everyone has been asking why we’re skipping the next few episodes. Since it takes us a long time to dub episodes lately, we have decided to jump forward and only dub the episodes that are either 1. contain key elements to the story’s plot, or 2. are super funny.

So, the next episode we are dubbing is episode 15 (181) and episode 16 (182).

Please follow us on facebook to see teasers for this latest episode in production and keep an eye on the main page also for the status of the next episode :)

Episode 176 (5-10) is out!

It’s been a long, long, long time coming, but episode 176 (5-10) is now online! Check it out in our episode page and tell us what you think!

Ep167-174 (#1-8) Revised!

We know we haven’t released anything in a while, but while working on episode 10 (176), we have been given some amazingly high quality video of the first few episodes of Sailor Stars. No filtering, which means a lot of the detail is still there from the original film! We were so excited when SailorMoonCenter gave us these amazing looking episodes that we went back to the beginning and re-added in stuff that we originally cut out. So episodes 1-8 (167-174) are now with less edits and stunning video quality! I hope everyone will enjoy the future episodes basically uncut!

New Site Online!

Our new website is finally online! I hope everyone enjoys the new layout. More content will be added over the coming weeks, so please check back soon to see all new stuff!