Sailor Stars #167:
“The Nightmare Returns”

Story

The last we saw the girls, they had defeated the evil Queen Nehelenia and life was starting to return to normal… or so they thought! When Nehelenia somehow breaks out of her seal, she begins her revenge. Amara, Michelle, and Trista are the first to get a taste of her evil wrath. Are the Sailor Scouts of the Outer Solar System strong enough to defeat such an evil?

Details

Original Title: “The Flower of Nightmares Scatters! The Queen of Darkness Returns”
Episode #: 167 (5-1)
Release Date: Nov 12, 2008 (revised: June 22, 2014)
Video: (4:3) 1080p (upscale)
Audio: English Stereo
Run Time: 24 min
Status: Dubbing completed
Download: TV Edit Ver. | Uncut Ver. (TBA 2022)

Cast
Serena – Mippa
Luna – Mippa
Rini – Georgette Perna
Raye – Kayley Bourne
Lita – Caroline Marshall
Mina – Angel McCalum
Darien – Kyle Loucks
Darien (uncut) – Luke Ralph
Artemis – Lioncourt
Diana – Ryou Shirogane
Hotaru – Nakamura Namiko
Amara – Haushinka
Amara (uncut) – Jocelyn D

Cast
Michelle – Cathy Rinella
Trista – Kairi
Nehelenia – Eku Egao
Galaxia – Ishtar Draven
Professor Tomoe – Lioncourt
Man A – Richard Hopkins
Woman A – YingFaStar
Woman B – Lightofhope18
Man B – Lee Koivunen
Mirror Clones – Emi Uwagawa, Mikiko Enomoto, Keiko Nakamura

Crew
Producer – Corza Moon
Script Writers – Raysa R., PJ Lincoln

Script Editor – Corza Moon
Casting Director – Corza Moon

Casting Assistants – Kaydeen Rowe, Morgan Aiomuzu
Audio/Video Mixer – Corza Moon
Graphic Artists – Shaun Nox, Corza Moon, Brendan Penny
Creative Consultant – Shaun Nox
Production Supervisor – Gregory P.

English Lyrics – Battedr, Irulanne
English Vocals – Irulanne

This is fantastic! Love everything. Reminds me of the original English North American seasons. I could not tell this was fan done! I really appreciate the scene transitions, the season 1-2 soundtrack, and continuation from the English version.

The voice acting is great. Equal or better than the S and Super S English seasons.

Anonymous

Let me just say that when I saw a “fandub” I came here to see what massacre and injustice would be done by over-excited moonies to the perfection that is season 5 (stars).

I was dead wrong. This was an impressive job! If you continue on with it, I doubt anyone would know that it’s done by moonies and not a for-profit company. EXCELLENT JOB.

Impressed