Our Story

Fighter4Luv Fandubs (a division of Fighter4Luv Productions) began back in 2007 with a simple idea: fan dub Sailor Stars in English the way that DiC would have – making sure that “Serena” and her Sailor Scouts weren’t forgotten.
After creating a network of fans from all around the world, we were ready to start producing episodes of the final season in English! We wanted to bring back the nostalgia of the old English adaptation, so we had script adaptors, voice actors, pieces of the Bob Summers music score, transitions, & 2D/3D graphics to start off with. Then we made edits, major script changes; believing we were doing the DiC series justice.

After a few years into production, we decided to change our ideals, and although we kept all the main elements of the English version, we wanted to bring the fans more than just a DiC ripoff. Times had changed and we made the decision to continue the fandub in a slightly different direction. Keeping the English names and personalities, but retaining the main Japanese story plots, and most importantly completely UNCUT. This was a big thing for a fandub that had been seen to be just like DiC. So we began these adjustments by episode 7, and since have been releasing episodes unedited. Episodes 1-6 have also been remastered and additional footage has been added back in (wherever possible).

But, Sailor Stars was just the beginning for us. We have also produced SuperS Specials in English, including the SuperS Movie Short: “Amy’s First Love”. We have also begun dubbing the episodes that were deleted from DiC’s original production (from the classic season and Sailor Moon R). We hope that all our fans enjoy the work we do. Although we are non-profit, we try to be as professional as possible – so that everyone can enjoy a seamless continuation of the original English version that we all hold dear to our hearts.

Thank you for all your support!
– Corza Moon (Founder/Producer)

A Special Thanks!

I just want to say a special thanks to the following people. Without them, this project would be nothing:

Shaun Nox, Brendan Penny, Adrian Molina, Akumaryu, Amelia Lang, Angel McCalum, Ashley Heart, BrandonM, Caroline Marshall, Cathy Rinella, Celina Munoz, DaelynD, EileMonty, Eku Egao, Foshizzlin, Gabriel Durie, Georgette Perna, Gregory P, Haushinka, Ishtar Draven, J. Redor, Kairi, Kaydeen Rowe, Kayley Bourne, KendraKei, Kyle Loucks, Lee Koivunen, Lightofhope18, Lioncourt, Luke Ralph, Lynett, Magic Kaito, Mike-Sempai, Mindy Owen, Mippa, Morgan Aiomuzu, Nakamura Namiko, Nyann Smith, P J Lincoln, Raysa R, Richard Hopkins, Rosette, Ryou Shirogane, SailorMoonCenter, Samantha Sterling, Scarlotte, Subaru-Camui, Ty Chen, TygerChickChibi, TylerDanielz, YingFaStar, ThomasFan1945 Inc, Bob Summers, and Don Perry.
Apologies if I have left anyone out!